Primeiro passo para os carretéis multilingues: As traduções de IA estão a chegar ao Facebook e ao Instagram

A funcionalidade está a ser lançada apenas com traduções de inglês para espanhol e vice-versa, com mais línguas a serem adicionadas posteriormente. No Facebook, pode ser utilizada por criadores com uma página e pelo menos 1000 seguidores, enquanto no Instagram todas as contas públicas podem aceder à funcionalidade. Para além da tradução por IA, as marcas também podem utilizar as suas próprias faixas dobradas. Podem ser adicionadas até 20 versões linguísticas a um único Reel, que as empresas podem preparar elas próprias – por exemplo, locuções gravadas profissionalmente. Os utilizadores ouvirão então a faixa linguística que corresponde às definições da sua aplicação. Na prática, isto significa que, em vez de criar vários vídeos em diferentes línguas, basta carregar um vídeo e anexar-lhe várias versões áudio. O Meta também oferece estatísticas de visualização por idioma, o que pode ajudar os criadores e os profissionais de marketing a avaliar quais os mercados que demonstram maior interesse nos seus conteúdos.

Como utilizar a dobragem com IA

Atualmente, o Meta apenas fornece traduções entre inglês e espanhol, o que limita o benefício para perfis noutros mercados. No entanto, ao expandir-se para outros mercados, a funcionalidade pode revelar-se útil. A dobragem com IA e a sincronização labial funcionam melhor com vídeos simples em que uma pessoa está a falar e não existe um ruído de fundo significativo. Se as empresas de comércio eletrónico trabalharem com vídeos de produtos, tutoriais ou análises, podem utilizar a tradução para abrir o seu conteúdo a novos grupos de clientes sem terem de produzir versões linguísticas separadas. Se estiver a pensar em utilizar esta funcionalidade, vale a pena ter em conta que a dobragem automática não é uma garantia de perfeição. Não é aconselhável confiar nela para comunicações em que a confiança do cliente é crucial. Nesses casos, a dobragem profissional faz mais sentido, utilizando a opção de carregar as suas próprias faixas de áudio e combiná-las com traduções de IA. Por enquanto, podemos encarar esta funcionalidade mais como uma experiência interessante do que como uma ferramenta de pleno direito. Os benefícios reais só surgirão quando o Meta disponibilizar mais idiomas e a qualidade da dobragem com IA for comprovada na prática. Por isso, recomendamos a subscrição do boletim informativo. 👇